Del's ESL
Del's ESL
Inglés Para Hispanos
Inglés Para Hispanos
Primero, aprenda la pronunciación de las letras en inglés y después practique para poder deletrear su apellido, el nombre de la calle donde vive, etc. La pronunciación que doy con sonidos en español funciona bastante bien. Lo que da más problemas es aprender los nombres de las vocales porque se confunden con los nombres en español: a - ei, e - i, i - ai, o - o, u - iu. Tal vez usted sabe decir A B C (ei, bi, si) y posiblemente sabe decir yo en inglés I (ai). Eso podría ayudar.
A - ei
B - bi
C - si
D - di
E - i
F - ef
G - yi
H - eitch
I - ai
J - yei
K - kei
L - el
M - em
N - en
O - o
P - pi
Q - kiu
R - ar
S - es
T - ti
U - iu
V - vi
W - dábaliu
X - eks
Y - wai
Z - zi
B y V se pronuncian diferente en inglés. Para pronunciar la B los labios se cierran completamente primero y al pronunciar la letra hay una pequeña explosión de aire. En cambio, la V se pronuncia sin cerrar completamente los labios. El labio inferior toca los dientes de arriba al comenzar el sonido.
C y Z suenan un poquito diferente. C es nada más si. Mientras Z usa las cuerdas vocales para producir un sonido como el zumbido de una abeja.
How do you spell your first name?
(jau du iu spel iur ferst neim) ¿Cómo deletrea usted su nombre?
How do you spell your last name?
¿Cómo deletrea usted su apellido?
Spelling Bee - Competencia de ortografía
Es tan difícil aprender a deletrear las palabras en inglés que los niños de la primaria estudian una lista de 20 palabras cada semana para una prueba (spelling test) el viernes. Para hacerlo más interesante y divertido siempre ha sido común hacer competencias de ortografía llamadas spelling bees. Se divide el grupo en dos equipos que se ponen de pie en dos filas. El maestro o la maestra dicta una palabra, de una lista que los alumnos ya han estudiado, a cada persona, primero de un equipo y después al otro. Si la persona no deletrea bien la palabra, toma asiento. ¿Cuál equipo gana? y ¿Quién es la última persona de pie?
Silent Letters
Las siguientes palabras tienen letras que no pronunciamos. Por lo tanto, es común que los estudiantes se equivocan al decirlas y al escribirlas.
answer (án-ser) - contestar, respuesta
listen (lí-sen) - escuchar
island (aí-land) - isla
business (bíz-nes) - negocio
cupboard (Ka-bord) - alacena, gabinete
chocolate (chák-lat)
sophomore (sáf-mor) - segundo año de la secundaria o
colegio superior
know (no) - saber, conocer
knife (naif) - cuchillo
knee (ni) - rodilla
talk (tak) - hablar y walk (wak) - caminar
half (jéaf) - mitad y calf (kéaf) - becerro
receipt (risít) - recibo
debt (det) - deuda
doubt (daut) - duda
subtle (sá-tal) - sutil
whistle (wí-sal) - silbar, silbido
aisle (aí-al) - pasillo
pneumonia (nu-mó-nia) - pulmonía
foreign (for-en) - extranjero
sign (sain) - firmar, señal, letrero
design (di-zain) - diseñar, diseño
resign (ri-zain) - renunciar
scissors (sí-zers) - tijeras
thumb (tham) - dedo pulgar
dumb (dam) - tonto, no muy inteligente
numb (nam) - entumecido
La H en inglés generalmente se pronuncia como la j en español: house (jaus), heavy (jevi) - pesado. Pero en algunas palabras es muda.
honest (á-nest) - honesto
honor (á-ner) - honor
Para más palabras que tienen una pronunciación inesperada, vea la página Pronunciation Tricks.